1
00:00:09,267 --> 00:00:10,901
(صفارات)
2
00:00:35,868 --> 00:00:37,200
(الدجالون)
3
00:00:58,067 --> 00:01:00,334
المرأة:
والآن، تمرينات القرفصاء.
4
00:01:00,400 --> 00:01:02,701
أعلى وأسفل،
ذهابا وإيابا.
5
00:01:02,767 --> 00:01:03,868
القرفصاء، التوجه.
6
00:01:03,934 --> 00:01:04,834
يا!
7
00:01:04,901 --> 00:01:06,400
يا!
يا!
8
00:01:06,467 --> 00:01:07,934
القش.
9
00:01:08,000 --> 00:01:10,701
يا.
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.
10
00:01:10,767 --> 00:01:13,501
ماذا؟ لا أستطيع سماع نفسي أفكر.
11
00:01:13,567 --> 00:01:14,801
ماذا؟
12
00:01:17,367 --> 00:01:18,701
برنيس!
العمة بيرنيس؟
13
00:01:18,767 --> 00:01:19,834
(الصراخ)
14
00:01:19,901 --> 00:01:21,801
على يد زيوس،
15
00:01:21,868 --> 00:01:24,033
أي نوع من الشيطانية هذا؟
16
00:01:25,834 --> 00:01:28,667
يعني ماذا يعطي؟
17
00:01:28,734 --> 00:01:29,901
يا للعجب.
هناك اياكس.
18
00:01:29,968 --> 00:01:31,067
لقد أخافتنا يا بني.
19
00:01:31,133 --> 00:01:32,701
استمع لي،
كل أربعة منكم.
20
00:01:32,767 --> 00:01:34,367
لقد قررت
لقد حان الوقت للقيام بذلك
21
00:01:34,434 --> 00:01:37,100
ما الأشخاص الآخرين الذين
العيش في نفس المنزل.
22
00:01:37,167 --> 00:01:39,934
نحن في طريقنا للبدء
التخطيط للأشياء كعائلة.
23
00:01:40,000 --> 00:01:41,601
ماذا عن الإجازات المنفصلة؟
24
00:01:41,667 --> 00:01:44,234
(يضحك)
25
00:01:44,300 --> 00:01:47,734
أنا متحمس جدا
حول خطط الليلة.
26
00:01:47,801 --> 00:01:49,534
لقد سألت فعلا
جيراننا
27
00:01:49,601 --> 00:01:52,067
أن يأتي إلى منزلنا
للاجتماع الشهري
28
00:01:52,133 --> 00:01:53,501
من جمعية الكتلة.
29
00:01:53,567 --> 00:01:54,234
(كل التذمر)
30
00:01:54,300 --> 00:01:55,667
هادئ!
31
00:01:55,734 --> 00:01:57,334
الناس تتدلى من
السقف في الشباك
32
00:01:57,400 --> 00:01:59,567
لا أقول
ما نحن في طريقنا للقيام به.
33
00:01:59,634 --> 00:02:01,734
لقد حان الوقت لهذه العائلة
انخرطنا معًا
34
00:02:01,801 --> 00:02:03,501
في نشاط جماعي.
35
00:02:05,100 --> 00:02:06,467
(صراخ)
36
00:02:06,534 --> 00:02:08,968
ولا تفكر حتى
عن رمي الرماح،
37
00:02:09,033 --> 00:02:11,601
إطلاق النار بالأقواس والسهام،
وإلقاء الزيت المغلي عليهم
38
00:02:11,667 --> 00:02:12,534
من السقف.
39
00:02:12,601 --> 00:02:13,801
هذا مهم جدا بالنسبة لي.
40
00:02:13,868 --> 00:02:15,167
ليس لدينا زوار أبداً
41
00:02:15,234 --> 00:02:17,367
وبالترتيب
لضمان حضورك،
42
00:02:17,434 --> 00:02:18,801
سوف تبقى
في تلك الشبكة
43
00:02:18,868 --> 00:02:20,934
حتى نصف ساعة
قبل وصولهم.
44
00:02:21,000 --> 00:02:22,267
في ذلك الوقت،
سوف تغتسل.
45
00:02:22,334 --> 00:02:23,734
ثم جعل ضيوفنا
أشعر بالترحيب
46
00:02:23,801 --> 00:02:25,200
وإذا فشل أي شخص في القيام بذلك،
47
00:02:25,267 --> 00:02:26,400
سأجعل حياته
جحيم حي.
48
00:02:27,701 --> 00:02:30,100
أسوأ
مما هو عليه الآن.
49
00:02:30,167 --> 00:02:31,467
هل نفهم
بعضنا البعض؟
50
00:02:31,534 --> 00:02:33,133
(اتفاق نصف القلب)
51
00:02:33,200 --> 00:02:35,133
هل نفهم بعضنا البعض؟!
52
00:02:35,200 --> 00:02:37,100
الكل:
نعم سيدتي.
53
00:02:37,167 --> 00:02:39,567
خوخي. دعونا نحتفل.
54
00:02:40,634 --> 00:02:43,334
اه هاه. اه هاه. اه هاه.
55
00:02:43,400 --> 00:02:45,300
مؤثرة جدا.
56
00:02:45,367 --> 00:02:46,701
كل شيء على قمة القمة.
57
00:02:46,767 --> 00:02:49,267
أعتقد أننا مستعدون
لترك انطباع ممتاز.
58
00:02:49,334 --> 00:02:50,534
(كسر الريح)
59
00:02:50,601 --> 00:02:53,100
سيكونون هنا في أي لحظة.
60
00:02:53,167 --> 00:02:54,501
داكمان، لقد أصلحت هذا القصير
في جرس الباب،
61
00:02:54,567 --> 00:02:55,400
أليس كذلك؟
62
00:02:55,467 --> 00:02:56,400
(رجل يصرخ)
63
00:02:56,467 --> 00:02:58,100
يبدو أن تعمل بشكل جيد.
64
00:02:58,167 --> 00:02:59,767
أوه، هذا لهم.
أياكس، مشط شعرك.
65
00:02:59,834 --> 00:03:01,000
تشارلز ومامبو,
إصلاح الياقات الخاصة بك.
66
00:03:01,067 --> 00:03:02,501
(دوكمان)، اذهب والتقط بعض الغطس
في المتجر
67
00:03:02,567 --> 00:03:03,434
انتهى للتو
خط الدولة.
68
00:03:03,501 --> 00:03:04,801
أعطها قسطا من الراحة، بيرنيس.
69
00:03:04,868 --> 00:03:06,033
لقد عشت في
هذا الحي
70
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
لمدة 18 عاما.
71
00:03:07,167 --> 00:03:09,467
هؤلاء الناس يعرفونني
72
00:03:09,534 --> 00:03:11,534
واحتضنني
كواحدة خاصة بهم.
73
00:03:11,601 --> 00:03:12,801
سآخذ مانهاتن
على التوالي، نادل.
74
00:03:12,868 --> 00:03:13,701
أنا أعيش هنا!
75
00:03:13,767 --> 00:03:15,934
اه. كينت.
اِتَّشَح.
76
00:03:16,000 --> 00:03:16,901
كاثي.
الين.
77
00:03:16,968 --> 00:03:17,834
الجين.
روني.
78
00:03:17,901 --> 00:03:18,767
إدنا.
دوروثي.
79
00:03:18,834 --> 00:03:19,601
لين.
فيل.
80
00:03:19,667 --> 00:03:20,501
بيث.
روشيل.
81
00:03:20,567 --> 00:03:21,334
ديف.
جيف.
82
00:03:21,400 --> 00:03:22,701
جيني.
سوزان.
83
00:03:22,767 --> 00:03:25,133
لطيف جدا
لرؤيتكم جميعا.
84
00:03:25,200 --> 00:03:27,534
لا أعرف لماذا لم نفعل ذلك
سألتك من قبل.
85
00:03:27,601 --> 00:03:28,567
لقد طلبت.
86
00:03:28,634 --> 00:03:29,868
نحن فقط لم نرغب في المجيء.
87
00:03:29,934 --> 00:03:32,434
منذ أن جاء داكمان
إلى بار ميتزفه لابننا،
88
00:03:32,501 --> 00:03:34,200
غمس رأسه
في وعاء لكمة
89
00:03:34,267 --> 00:03:36,434
وجاء التجشؤ
أول آيتين
90
00:03:36,501 --> 00:03:37,467
من "هافا ناجيلا."
91
00:03:37,534 --> 00:03:38,834
دوكمان,
92
00:03:38,901 --> 00:03:40,501
خذ معاطفهم.
93
00:03:40,567 --> 00:03:44,200
(الشخير والأنين)
94
00:03:46,467 --> 00:03:48,634
(الناس يلهثون)
95
00:03:48,701 --> 00:03:50,701
ماذا بحق الجحيم
هل أنت تحدق به؟
96
00:03:50,767 --> 00:03:51,767
جزازة العشب الخاصة بك.
97
00:03:51,834 --> 00:03:53,801
اعتدنا أن يكون لدينا واحدة
تماما مثل ذلك
98
00:03:53,868 --> 00:03:54,901
حتى اختفت
99
00:03:54,968 --> 00:03:56,767
بعد مرور بعض الوقت
لقد أقرضناها لك.
100
00:03:56,834 --> 00:03:57,767
(ضحكة مكتومة):
تخيل ذلك.
101
00:03:57,834 --> 00:03:59,834
حصلت على الأعشاب الضارة
هذا يبدو كثيرا
102
00:03:59,901 --> 00:04:01,467
مثل الذي انا
اعتاد أن يكون أيضا.
103
00:04:01,534 --> 00:04:02,901
اشتريته مباشرة بعد ذلك
لقد اقترضت لك.
104
00:04:02,968 --> 00:04:05,234
فقط أحب ما فعلته
إلى ذلك السلطعون.
105
00:04:05,300 --> 00:04:07,334
وسجادة ترحيبك
تبدو مألوفة.
106
00:04:07,400 --> 00:04:09,901
الذي مع "ديف
وجيني فاربر" عليه.
107
00:04:09,968 --> 00:04:11,100
أنا محقق!
108
00:04:11,167 --> 00:04:12,934
نحب أن نبقى
التخفي، حسنا؟
109
00:04:13,000 --> 00:04:15,434
أجهزة التلفاز الخاصة بهم
الكثير مثلنا.
110
00:04:15,501 --> 00:04:18,200
كذلك هم
كراسي غرفة الطعام.
111
00:04:18,267 --> 00:04:21,200
لديك إطار فضي مع
صورة أطفالنا في Sea World
112
00:04:21,267 --> 00:04:22,367
فيه أيضا؟
113
00:04:22,434 --> 00:04:25,033
أليست تلك الجدة
آلة غسيل الكلى؟
114
00:04:25,100 --> 00:04:26,501
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
ينبغي أن خمنت ذلك.
115
00:04:26,567 --> 00:04:27,734
أنت تنتقل إلى
نفس الحي،
116
00:04:27,801 --> 00:04:29,234
لا بد أن يكون لديك
أذواق مماثلة.
117
00:04:29,300 --> 00:04:30,334
سباركي!
118
00:04:32,934 --> 00:04:35,434
لذلك، لا تزال تأخذ
تلك أوامر الشراب.
119
00:04:35,501 --> 00:04:36,868
أوه، حسنا، ثم،
روب روي.
120
00:04:36,934 --> 00:04:38,300
مهلا، سبعة وسبعة.
121
00:04:38,367 --> 00:04:40,334
سيكون لدي
مارغريتا الفراولة.
122
00:04:40,400 --> 00:04:42,100
مزيج والشراب
على الجليد حلق.
123
00:04:42,167 --> 00:04:43,300
السرة مشعر!
124
00:04:43,367 --> 00:04:45,767
تامبيكو المشتعلة
والصودا.
125
00:04:45,834 --> 00:04:47,067
الجنس على الشاطئ
بالنسبة لي.
126
00:04:47,133 --> 00:04:48,901
أوه، فقط أعطني
دلو كبير من الويسكي.
127
00:04:48,968 --> 00:04:50,367
المشتعلة هذا،
128
00:04:50,434 --> 00:04:53,100
مزيج وشرب ذلك-- أيا كان
حدث للمشروبات الرجولية--
129
00:04:53,167 --> 00:04:55,868
من النوع الذي جعلك أعمى،
تقيأ حتى سقطت
130
00:04:55,934 --> 00:04:57,434
واستيقظ بعد ثلاثة أيام
متزوج من الابنة
131
00:04:57,501 --> 00:04:58,534
من بعض الأب المفرط في الحماية
132
00:04:58,601 --> 00:04:59,534
من سيدفع لك
للحصول على إبطاله؟
133
00:05:01,267 --> 00:05:05,033
لذا، تشارلز، سامبو،
اه، هل لديك أي هوايات؟
134
00:05:05,100 --> 00:05:06,367
المجهر الالكتروني...
135
00:05:06,434 --> 00:05:08,334
كيركجارديان
الوجودية...
136
00:05:08,400 --> 00:05:10,467
والتحدث في
رمز ثنائي
137
00:05:10,534 --> 00:05:11,701
نحن فقط نفهم.
138
00:05:11,767 --> 00:05:13,000
كم هو رائع المراهق.
139
00:05:13,067 --> 00:05:16,434
1-0-0-1-1-0-0-0-1-0-0-1.
140
00:05:16,501 --> 00:05:17,767
(يضحك)
141
00:05:19,033 --> 00:05:21,200
صحيح يا جدتي
لا يتحدث كثيرًا،
142
00:05:21,267 --> 00:05:23,300
لكنها تتمتع
إسعاد الآخرين
143
00:05:23,367 --> 00:05:25,000
مع فريدة من نوعها
خدعة الحزب.
144
00:05:25,067 --> 00:05:27,100
افعل أيًا منكما
لديك أخف وزنا؟
145
00:05:27,167 --> 00:05:29,601
الخير، برنيس،
هذا الانتشار باذخ.
146
00:05:29,667 --> 00:05:31,767
يجب عليك حقا
الترفيه في كثير من الأحيان.
147
00:05:31,834 --> 00:05:33,234
(الجدة أماه
يكسر الريح)
148
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
(انفجار)
149
00:05:34,367 --> 00:05:35,567
يا بلدي.
150
00:05:35,634 --> 00:05:37,267
والتي، بالطبع،
لا يعني
151
00:05:37,334 --> 00:05:39,067
سنكون متاحين دائمًا.
152
00:05:39,133 --> 00:05:41,601
هنا تذهب--
القليل من عصير دوكمان كيكابو
153
00:05:41,667 --> 00:05:43,033
لتليين النهايات العصبية
وجعل الجميع يبدو
154
00:05:43,100 --> 00:05:44,901
على الأقل مثيرة للاهتمام إلى حد ما.
155
00:05:44,968 --> 00:05:48,367
هذا اه الشراب
لديه ركلة غير عادية للغاية لها.
156
00:05:48,434 --> 00:05:49,868
ما هو سرك؟
157
00:05:49,934 --> 00:05:52,234
مهلا، هل سيغفريد وروي
أخبر كوبرفيلد
158
00:05:52,300 --> 00:05:53,300
كيف يفعلون ذلك؟
159
00:05:53,367 --> 00:05:54,567
(استنشاق)
160
00:05:54,634 --> 00:05:56,601
إذا لم أفعل
أعرف أفضل،
161
00:05:56,667 --> 00:05:59,200
أود أن أقول...
إنها الفورمولا 409
162
00:05:59,267 --> 00:06:00,701
(الإسكات)
163
00:06:00,767 --> 00:06:02,400
المرأة 1:
هل هذه الأمونيا؟
164
00:06:02,467 --> 00:06:05,267
المرأة 2:
هل هذا وعاء مرتب؟
165
00:06:05,334 --> 00:06:06,367
انتظر. لا تذهب.
166
00:06:06,434 --> 00:06:08,634
تعتقد إذا كان هذا
كانت سائل التنظيف،
167
00:06:08,701 --> 00:06:10,133
دوكمان سوف يشربه؟
168
00:06:11,367 --> 00:06:13,300
(البلع)
169
00:06:18,767 --> 00:06:19,934
يجب أن يكون كل الحق.
170
00:06:20,000 --> 00:06:21,400
حسنا، لقد حصل عليه.
171
00:06:21,467 --> 00:06:22,667
سآخذ آخر.
172
00:06:24,400 --> 00:06:26,567
أود فقط أن أقول
كم نحن سعداء
173
00:06:26,634 --> 00:06:29,000
لاستضافة الجمعية
نجتمع هنا الليلة
174
00:06:29,067 --> 00:06:32,133
والتي قمت بالترتيب لها
متحدث ضيف خاص جدًا--
175
00:06:32,200 --> 00:06:34,968
سلطة التحدث إلينا
حول أمن الوطن.
176
00:06:35,033 --> 00:06:38,400
حسنًا، لم أستعد
أي ملاحظات، ولكن...
177
00:06:38,467 --> 00:06:40,000
ليس أنت يا داكمان.
178
00:06:40,067 --> 00:06:42,267
أعني سلطة حقيقية--
179
00:06:42,334 --> 00:06:46,133
شخص يبيع
أنظمة أمن الوطن.
180
00:06:46,200 --> 00:06:47,767
ماذا؟ كل هؤلاء
يفعل الفنانون المحتالون
181
00:06:47,834 --> 00:06:50,767
فريسة لجنون العظمة الخاص بك
من خلال إخبارك بقصص الرعب
182
00:06:50,834 --> 00:06:53,300
عن المعتلين اجتماعيا المنحرفين
والشباب الجمهوريين،
183
00:06:53,367 --> 00:06:54,634
حتى يتمكنوا من ذلك
تخيفك
184
00:06:54,701 --> 00:06:56,067
في الشراء
منتجاتهم باهظة الثمن.
185
00:06:56,133 --> 00:06:58,300
حسنا، ليس هذه البطة!
لم نتعرض للسرقة قط
186
00:06:58,367 --> 00:07:00,200
لأنني الملك
من قلعتي.
187
00:07:00,267 --> 00:07:03,167
لقد حصلت على المعدلات المتدلية
في هذا الصف اللغة الإنجليزية
188
00:07:03,234 --> 00:07:06,000
ولا أحد يذهب
لتجعلني أفكر كضحية.
189
00:07:06,067 --> 00:07:07,200
(صراخ)
190
00:07:07,267 --> 00:07:08,901
أنا آسف جدًا يا سيد داكمان.
191
00:07:08,968 --> 00:07:11,000
طريقة الخام لكنها فعالة
لإظهار
192
00:07:11,067 --> 00:07:14,067
كيف يمكن لأي شخص أن يغزو منزلك
قبل أن تعرف ما الذي أصابك.
193
00:07:14,133 --> 00:07:17,300
حصلت على طريقة الخام لكنها فعالة
لأظهر لك الخروج من منزلي
194
00:07:17,367 --> 00:07:18,567
قبل أن تعرف...
195
00:07:18,634 --> 00:07:21,701
شكرا جزيلا لك
قادم، اه، السيد، اه...
196
00:07:21,767 --> 00:07:23,834
تيتزلوف.
تيري ديوك تيتزلوف.
197
00:07:23,901 --> 00:07:26,334
وهذا لطيف جدًا
لرؤيتكم جميعا مجتمعين هنا
198
00:07:26,400 --> 00:07:28,067
للحديث عن أمن الوطن
199
00:07:28,133 --> 00:07:31,234
بينما بيوتكم
اجلس فارغًا وغير مراقب،
200
00:07:31,300 --> 00:07:33,267
دعوة يا إلهي يعرف من
لاقتحام.
201
00:07:33,334 --> 00:07:34,100
(يلهث)
202
00:07:34,167 --> 00:07:36,067
حسنًا، هل نبدأ؟
203
00:07:36,133 --> 00:07:39,434
وبعد ذلك، أخذ
سكين نحت الكهربائية
204
00:07:39,501 --> 00:07:43,434
وقطعيها إلى قطع صغيرة،
وأطعمها لكلبه.
205
00:07:43,501 --> 00:07:46,300
وأما الباقي
من الأيتام...
206
00:07:46,367 --> 00:07:47,501
(يلهث)
207
00:07:47,567 --> 00:07:50,033
حسناً، لم تكن جميلة
208
00:07:50,100 --> 00:07:52,133
وكل ذلك لأنه لم يكن لديهم
209
00:07:52,200 --> 00:07:55,601
إنترلوبن فوهرر 1500
نظام أمن المنزل.
210
00:07:55,667 --> 00:07:57,701
ولكن، مهلا، أنا لست هنا
لإخافتك.
211
00:07:57,767 --> 00:07:59,667
أنا فقط أحذرك
ماذا يمكن أن يحدث
212
00:07:59,734 --> 00:08:03,801
عندما تبلغ قيمة 5,999.95 دولارًا
213
00:08:03,868 --> 00:08:09,567
أكثر مما تفعله
سلامة أطفالك.
214
00:08:09,634 --> 00:08:11,834
أكره أن أعترف بذلك،
لكن أبي كان على حق.
215
00:08:11,901 --> 00:08:13,567
تم تصميم هذا
لتفترس
216
00:08:13,634 --> 00:08:15,300
قلقنا الحضري
والبارانويا.
217
00:08:15,367 --> 00:08:17,901
الآن بعد ذلك، من سيكون
أول من قال "نعم--"
218
00:08:17,968 --> 00:08:19,667
عائلتي
يهمني"؟
219
00:08:19,734 --> 00:08:21,400
أنا! أنا، أنا، أنا، أنا، أنا!
220
00:08:21,467 --> 00:08:23,100
لو سمحت!
خذ أموالي أولا!
221
00:08:23,167 --> 00:08:24,634
خذ الألغام، من فضلك!
222
00:08:24,701 --> 00:08:27,000
من فضلك، من فضلك، بوه ليز!
223
00:08:29,334 --> 00:08:32,834
بيرنيس، قل ما شئت،
ولكن كرجل البيت
224
00:08:32,901 --> 00:08:34,133
إنه واجبي المقدس
225
00:08:34,200 --> 00:08:36,434
لحماية بلدي
أحبائهم. وأنت.
226
00:08:36,501 --> 00:08:37,601
ولا تقلق.
227
00:08:37,667 --> 00:08:39,400
لم أسمح له أن يبيعني
228
00:08:39,467 --> 00:08:41,868
هذا الرخيص
إنترلوبن فوهرر 1500.
229
00:08:41,934 --> 00:08:43,901
لقد تحدثت معه ليبيعني
230
00:08:43,968 --> 00:08:47,200
النموذج الفاخر--
إنترلوبن فوهرر 2000.
231
00:08:47,267 --> 00:08:49,701
ديلوكس؟ كم تكلفة ذلك؟
232
00:08:49,767 --> 00:08:51,667
لا داعي للقلق - سيارتك،
كل ملابسك
233
00:08:51,734 --> 00:08:53,133
وسندات الادخار للأطفال
غطت معظمها.
234
00:08:53,200 --> 00:08:54,033
الكل:
ماذا لدينا؟!
235
00:08:54,100 --> 00:08:55,634
مهلا، سوف تشكرني
236
00:08:55,701 --> 00:08:57,601
عندما تدرك
إنه ثمن صغير يجب دفعه
237
00:08:57,667 --> 00:09:01,467
للأمن الكامل
وسلام البال.
238
00:09:08,300 --> 00:09:10,334
اعتقدت
كان هذا المنزل فارغا.
239
00:09:10,400 --> 00:09:11,501
أنا أيضًا، ولكن الأمر حصل
240
00:09:11,567 --> 00:09:13,501
أكبر إنذار
النظام على الكتلة
241
00:09:13,567 --> 00:09:15,801
لذلك يجب أن يكون هناك بعض
أشياء عظيمة في الداخل.
242
00:09:15,868 --> 00:09:17,000
نعم. هنا هو--
243
00:09:17,067 --> 00:09:19,834
إنترلوبن فوهرر 2000.
244
00:09:19,901 --> 00:09:22,434
(الشخير)
245
00:09:22,501 --> 00:09:25,067
الكمبيوتر:
هذا المنزل الآن غير مسلح.
246
00:09:25,133 --> 00:09:27,467
صه! هيلاري، ليس بصوت عالٍ.
247
00:09:27,534 --> 00:09:29,467
ماذا لو سمعك بيل؟
248
00:09:29,534 --> 00:09:30,801
(يضحك)
249
00:09:36,767 --> 00:09:38,834
(التثاؤب)
250
00:09:41,801 --> 00:09:42,801
(صراخ)
251
00:09:42,868 --> 00:09:44,667
مضحك جداً، يرقة السماد.
252
00:09:44,734 --> 00:09:46,734
(ضحكة مكتومة):
أنا لا أتعب من هذا واحد.
253
00:09:46,801 --> 00:09:48,667
إذا انتهيت
مع نكاتك الحمقاء
254
00:09:48,734 --> 00:09:51,167
السيد الأمن وسلام البال،
255
00:09:51,234 --> 00:09:53,267
قد تكون مهتما بمعرفة
أننا تعرضنا للسرقة.
256
00:09:53,334 --> 00:09:54,234
(صراخ)
257
00:09:57,834 --> 00:09:59,100
(الشخير)
258
00:09:59,167 --> 00:10:00,267
هاه؟!
259
00:10:00,334 --> 00:10:01,868
مامبو، استيقظ!
260
00:10:01,934 --> 00:10:03,968
لماذا أيقظتني؟
261
00:10:04,033 --> 00:10:06,934
أنت تعرف أنني أحب النوم
في وقت متأخر من يوم السبت.
262
00:10:07,000 --> 00:10:08,267
(صراخ)
263
00:10:08,334 --> 00:10:10,100
داكمان، أعتقد أن أياكس
في حالة صدمة.
264
00:10:10,167 --> 00:10:11,501
من الأفضل أن تتحدث معه.
265
00:10:11,567 --> 00:10:13,200
أياكس، بني، أنا آسف،
266
00:10:13,267 --> 00:10:15,300
لكنك ذاهب للتو
أن تضطر إلى قبول الحقيقة
267
00:10:15,367 --> 00:10:16,501
أن لدينا
تم سرقتها.
268
00:10:16,567 --> 00:10:19,534
سرقت؟ ثم هذا يعني
التلفزيون ليس هناك.
269
00:10:19,601 --> 00:10:22,734
اعتقدت أنها كانت عالقة على واحد
من تلك العروض الوصول إلى الكابل
270
00:10:22,801 --> 00:10:24,367
حيث لا يحدث شيء على الإطلاق.
271
00:10:24,434 --> 00:10:26,000
اسمعوا جميعا، لا داعي للقلق.
272
00:10:26,067 --> 00:10:27,667
سأقوم بالتصرف
التحقيق الخاص بي.
273
00:10:27,734 --> 00:10:29,434
بخير. سأتصل
شركة التأمين
274
00:10:29,501 --> 00:10:31,000
وأخبرهم أننا استسلمنا.
275
00:10:31,067 --> 00:10:32,434
مهلا، لقد سرقوا واجباتي المدرسية.
276
00:10:32,501 --> 00:10:35,334
وكنت مستيقظًا طوال الليل
القيام بمقالتي ليوم المهنة.
277
00:10:35,400 --> 00:10:38,367
أتمنى أن أتمكن من الزحف في حفرة
والبقاء هناك إلى الأبد.
278
00:10:38,434 --> 00:10:40,501
أياكس، ليس لديك
لإزعاج هذا.
279
00:10:40,567 --> 00:10:42,334
أنا لست كذلك.
وكان هذا عنوان مقالتي.
280
00:10:42,400 --> 00:10:43,334
انتظر دقيقة.
281
00:10:43,400 --> 00:10:44,267
كنت مستيقظا طوال الليل؟
282
00:10:44,334 --> 00:10:45,434
أليس كذلك؟
لاحظ أي شيء؟
283
00:10:45,501 --> 00:10:47,601
مجرد شهود يهوه
في قناع التزلج
284
00:10:47,667 --> 00:10:49,767
من قال أنه لا يريد
لإيقاظنا بالطرق.
285
00:10:49,834 --> 00:10:51,634
أوه، وانتهيت من الزبدة.
286
00:10:51,701 --> 00:10:52,968
أياكس، كيف يمكن أن يحدث ذلك؟!
287
00:10:53,033 --> 00:10:54,200
لا أستطيع أن أصدق
288
00:10:54,267 --> 00:10:56,167
أنت غافل إلى هذا الحد
للعالم من حولك.
289
00:10:56,234 --> 00:10:57,567
آسف يا أبي.
290
00:10:57,634 --> 00:10:58,934
في المرة القادمة حاول أن تتذكر
291
00:10:59,000 --> 00:11:00,133
هناك أشخاص آخرين
في هذا المنزل
292
00:11:00,200 --> 00:11:02,133
الذي ربما كان يحب
القليل من الزبدة أيضًا!
293
00:11:02,200 --> 00:11:03,567
هل ستنسى
عن الزبدة؟
294
00:11:03,634 --> 00:11:06,033
هل حدث ذلك لأي شخص من أي وقت مضى
أن مامبو وأنا
295
00:11:06,100 --> 00:11:07,734
لقد فقدت تقريبا
كل ما نملك؟
296
00:11:07,801 --> 00:11:09,701
بما في ذلك لدينا
مشروع معرض العلوم:
297
00:11:09,767 --> 00:11:12,501
"آثار ضوء الشمس
على النظائر الكهرومغناطيسية."
298
00:11:12,567 --> 00:11:14,767
يا رود، افتح فتحة السقف.
299
00:11:22,467 --> 00:11:25,701
لقد فقدنا جميعًا الأشياء التي كانت
قريب وعزيز علينا يا أولاد.
300
00:11:25,767 --> 00:11:27,701
أنا، على سبيل المثال،
لا أستطيع تحمل الفكر
301
00:11:27,767 --> 00:11:30,234
من شخص آخر يستخدم
مدلك الفخذ العلوي.
302
00:11:30,300 --> 00:11:32,100
(يصرخ باشمئزاز):
أنا لا.
303
00:11:32,167 --> 00:11:34,601
ومع ذلك، ذهبت أشياءنا
304
00:11:34,667 --> 00:11:36,801
وأعتقد الوحيد
شيء بناء للقيام به
305
00:11:36,868 --> 00:11:38,534
عند هذه النقطة
هو إلقاء اللوم على والدك.
306
00:11:38,601 --> 00:11:40,467
أنا؟! كم من الأشياء تعتقد
سيكون في عداد المفقودين
307
00:11:40,534 --> 00:11:42,267
إذا لم أكن قد حصلت
النظام الأمني؟
308
00:11:42,334 --> 00:11:43,467
أنت على حق يا أبي.
309
00:11:43,534 --> 00:11:45,033
شكرا للحماية
الوبر
310
00:11:45,100 --> 00:11:47,467
لقد ترك ذلك لحسن الحظ
في جيب بنطالي.
311
00:11:47,534 --> 00:11:49,300
وكرات الغبار
أن المجرمين
312
00:11:49,367 --> 00:11:51,200
كانوا خائفين للغاية
بواسطة التنبيه
313
00:11:51,267 --> 00:11:52,701
ليأخذ من
تحت أسرتنا.
314
00:11:52,767 --> 00:11:54,067
تركوا كرات الغبار؟
315
00:11:56,767 --> 00:11:59,667
رائع. أنا تمثال نصفي ريشة الذيل
في محاولة لحماية هذه العائلة
316
00:11:59,734 --> 00:12:01,234
وماذا أحصل عليه
في المقابل؟
317
00:12:01,300 --> 00:12:03,067
بالضبط ما تستحقه!
318
00:12:03,133 --> 00:12:05,400
أنت
كريتين غير مسؤول
319
00:12:05,467 --> 00:12:06,801
الذي فجر الآلاف
من الدولارات
320
00:12:06,868 --> 00:12:09,634
على صديقة الجنائية
نظام الأمان، أليس كذلك؟
321
00:12:11,033 --> 00:12:12,467
غير مسؤول؟!
322
00:12:12,534 --> 00:12:13,801
ها! ها!
323
00:12:13,868 --> 00:12:15,234
هذه ضحكة.
324
00:12:15,300 --> 00:12:17,601
سنرى من هو غير المسؤول
عندما أصلح هذا التنبيه.
325
00:12:17,667 --> 00:12:18,734
عائلة ناكرة للجميل.
326
00:12:18,801 --> 00:12:19,968
حاول أن تبقيهم آمنين
327
00:12:20,033 --> 00:12:21,734
وفجأة،
أنت غير مسؤول.
328
00:12:21,801 --> 00:12:22,801
(يصرخ)
329
00:12:22,868 --> 00:12:24,000
(الصعق الكهربائي)
330
00:12:24,067 --> 00:12:26,133
زوجان من الأسلاك،
التبديل أو اثنين.
331
00:12:26,200 --> 00:12:27,634
ما مدى صعوبة الأمر؟
332
00:12:27,701 --> 00:12:28,701
(قصف بالمطرقة)
333
00:12:28,767 --> 00:12:30,968
رجل:
هل هذا صحيح يا سيد تيتزلوف
334
00:12:31,067 --> 00:12:33,734
أن إنترلوبن فوهرر 2000
نظام إنذار
335
00:12:33,801 --> 00:12:36,667
لديه الميزات التي
تم العثور عليها
336
00:12:36,734 --> 00:12:38,834
خطير للغاية؟
337
00:12:38,901 --> 00:12:40,434
فقط إذا كنت
غير مسؤول بما فيه الكفاية
338
00:12:40,501 --> 00:12:44,267
للذهاب داخل وحدة التحكم
وحاول إصلاحه بنفسك.
339
00:12:44,334 --> 00:12:45,767
(الجميع يضحكون)
340
00:12:45,834 --> 00:12:49,334
حسنًا، حسنًا،
لقد أوضحت وجهة نظرك.
341
00:12:49,400 --> 00:12:51,334
التالي - وجه الطفل بليد.
342
00:12:54,534 --> 00:12:55,667
يجب أن تناسب...
343
00:12:55,734 --> 00:12:56,968
خرج...
344
00:12:57,033 --> 00:12:59,400
الكمبيوتر:
المنزل الآن مسلح.
345
00:12:59,467 --> 00:13:01,300
وو هوو!
هل تسمع ذلك؟
346
00:13:01,367 --> 00:13:02,701
المنزل مسلح.
347
00:13:02,767 --> 00:13:03,767
أنا فعلت هذا!
348
00:13:03,834 --> 00:13:06,133
من هو غير المسؤول الآن ،
برنيس؟
349
00:13:17,367 --> 00:13:19,300
لمعلوماتك
350
00:13:19,367 --> 00:13:21,467
المنبه يعمل الآن مرة أخرى.
351
00:13:21,534 --> 00:13:24,701
لقد فعلت هذا الفودو
أنني أفعل ذلك بشكل جيد.
352
00:13:24,767 --> 00:13:26,701
يعني هذه العائلة
يمكن مرة أخرى
353
00:13:26,767 --> 00:13:28,300
تشعر بالأمان والراحة
في منزلهم.
354
00:13:28,367 --> 00:13:31,033
مهلا، كيف يحدث أن هناك
حفرة من حمض الهيدروكلوريك
355
00:13:31,100 --> 00:13:32,667
أمام لدينا
أدراج الملابس الداخلية؟
356
00:13:32,734 --> 00:13:33,734
(أصوات التنبيه)
357
00:13:33,801 --> 00:13:35,834
الكمبيوتر:
دخيل. يجب القضاء.
358
00:13:38,300 --> 00:13:39,634
قف!
قف!
359
00:13:41,667 --> 00:13:44,467
أفترض أنني أستطيع تخفيف حدة الأمر
اسكوش.
360
00:13:44,534 --> 00:13:45,801
الكمبيوتر:
تم تفعيل أجهزة استشعار الحركة.
361
00:13:50,534 --> 00:13:51,801
مهلا جميعا ...
362
00:13:51,868 --> 00:13:53,133
لا تتحرك!
363
00:13:53,200 --> 00:13:54,534
حسنًا، لن أتحرك.
364
00:13:54,601 --> 00:13:56,200
ما لم
هذا هو علم النفس العكسي
365
00:13:56,267 --> 00:13:58,634
وأنت تريد مني أن أتحرك.
366
00:13:58,701 --> 00:14:00,601
لكن إذا كان الأمر عكسياً
علم النفس,
367
00:14:00,667 --> 00:14:02,734
فأنت لا تريدني
للتحرك.
368
00:14:02,801 --> 00:14:04,400
إذا كان
عكس عكس عكس ...
369
00:14:04,467 --> 00:14:05,734
اصمت!
اسكت!
اسكت!
370
00:14:05,801 --> 00:14:07,067
حسنًا، سأصمت.
371
00:14:07,133 --> 00:14:08,667
ما لم ذلك
كان علم النفس العكسي
372
00:14:08,734 --> 00:14:11,100
وأنت تريدني
لمواصلة الحديث.
373
00:14:11,167 --> 00:14:13,133
داكمان، هنا شيء
لم تسمع مني
374
00:14:13,200 --> 00:14:14,801
في الأخير، ماذا--
ثلاث أو أربع دقائق؟
375
00:14:14,868 --> 00:14:16,367
هذا هو كل خطأك!
376
00:14:16,434 --> 00:14:18,834
ذنبي؟! مهلا، فقط لأنه
أنا العبث مع اثنين من الأسلاك
377
00:14:18,901 --> 00:14:20,334
وإنشاء مجال القوة القاتلة
378
00:14:20,400 --> 00:14:22,767
هذا سوف يقتلنا جميعاً بوحشية
إذا تحركنا بمقدار بوصة واحدة،
379
00:14:22,834 --> 00:14:24,033
فجأة، أصبحت رجل السقوط.
380
00:14:24,100 --> 00:14:25,167
(كسر الريح)
381
00:14:26,501 --> 00:14:27,267
حسنا، انظر،
382
00:14:27,334 --> 00:14:28,667
بصفته رب الأسرة،
383
00:14:28,734 --> 00:14:30,734
إنها مسؤوليتي للقيادة
لنا للخروج من هذا الصغيرة
384
00:14:30,801 --> 00:14:31,767
ويمكن التغلب عليها تماما
مأزق.
385
00:14:31,834 --> 00:14:33,868
وبطبيعة الحال،
لدي خطة.
386
00:14:33,934 --> 00:14:37,200
تشغيل مثل الجحيم
للطابق السفلي!
387
00:14:37,267 --> 00:14:39,167
(جميع الصراخ)
388
00:14:39,234 --> 00:14:43,968
("ركوب فالكيري"
اللعب)
389
00:14:44,033 --> 00:14:45,834
(تتوقف الموسيقى)
390
00:14:47,234 --> 00:14:48,501
هو!
391
00:14:50,834 --> 00:14:53,334
يذهب فقط لتظهر لك
حيث ستوصلك الخطة الجيدة.
392
00:14:53,400 --> 00:14:54,667
أوه! شاهده، برنيس!
393
00:14:54,734 --> 00:14:56,534
أنت تخطو على رأسي.
394
00:14:56,601 --> 00:14:58,167
وكأنني أستطيع أن أفعل المزيد من الضرر.
395
00:14:58,234 --> 00:14:59,267
أخبرني يا سيد فيكسيت،
396
00:14:59,334 --> 00:15:00,868
ما نحن بالضبط
ستفعل الآن؟
397
00:15:00,934 --> 00:15:03,300
بسيط جدا.
نحن نعول على جيراننا.
398
00:15:03,367 --> 00:15:05,133
لقد كسروا الخبز معنا
الليلة الماضية، بيرنيس.
399
00:15:05,200 --> 00:15:06,300
نحن المستعبدين.
400
00:15:06,367 --> 00:15:08,601
ليس لدي أدنى شك
أن دقيقة أي واحد منهم
401
00:15:08,667 --> 00:15:10,467
يلاحظ أي شيء غريب
يجري هنا،
402
00:15:10,534 --> 00:15:13,100
سيكونون أكثر من قلقين
للإسراع لمساعدتنا.
403
00:15:16,200 --> 00:15:18,133
(صرخة الإنذار)
404
00:15:20,467 --> 00:15:22,367
هل هناك المزيد من عصير الليمون يا عزيزي؟
405
00:15:26,934 --> 00:15:28,234
(صرخة الإنذار)
406
00:15:28,300 --> 00:15:29,534
عليك أن تفهمني
من هنا!
407
00:15:29,601 --> 00:15:31,400
يجب أن أخرج!
إنه كثير جداً، تسمعني!
408
00:15:31,467 --> 00:15:32,601
الجدران تغلق في وجهي.
409
00:15:32,667 --> 00:15:33,734
السقف ينخفض.
410
00:15:33,801 --> 00:15:35,901
هناك غريبة،
الأشكال المتكتلة العملاقة
411
00:15:35,968 --> 00:15:38,200
تشكيل في الزوايا
من الغرفة.
412
00:15:38,267 --> 00:15:39,734
انظر، لقد وجدت
413
00:15:39,801 --> 00:15:40,701
عدستي اللاصقة القديمة.
414
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
من فضلك دعني أخرج!
415
00:15:53,467 --> 00:15:55,200
لا أستطيع أن أعتبر!
لا أستطيع أن أعتبر!
416
00:15:55,267 --> 00:15:56,400
فقدان الأمل،
417
00:15:56,467 --> 00:15:57,834
المشاعر
العزلة،
418
00:15:57,901 --> 00:16:00,234
الألم في وجهي!
419
00:16:00,300 --> 00:16:02,734
أنا لا أعطي عسل الحصان
عن ألمك!
420
00:16:02,801 --> 00:16:04,400
لقد كنا هنا
لمدة عشر دقائق
421
00:16:04,467 --> 00:16:07,300
ولقد أمضيت الثماني الأخيرة
قابلة للطي مثل كرسي سطح السفينة الرخيص.
422
00:16:07,367 --> 00:16:09,234
إنها على حق يا أبي.
لقد كنت
423
00:16:09,300 --> 00:16:12,234
يتصرف وكأنه قليلا من ...
ما هي الكلمة؟
424
00:16:12,300 --> 00:16:13,267
(مواء القطة)
425
00:16:13,334 --> 00:16:14,701
هذا كل شيء.
426
00:16:14,767 --> 00:16:16,567
نعم؟ حسنا... هناك سبب
أنا أتصرف بهذه الطريقة.
427
00:16:16,634 --> 00:16:18,000
أنا فقط خائفة إذا أخبرتك
428
00:16:18,067 --> 00:16:19,534
سوف تجعلك
فكر أقل في والدك القديم.
429
00:16:21,801 --> 00:16:22,968
نقطة جيدة.
430
00:16:23,033 --> 00:16:24,567
حدث شيء ما
عندما كنت طفلاً،
431
00:16:24,634 --> 00:16:26,601
شيء حملته معي
كل هذه السنوات.
432
00:16:26,667 --> 00:16:27,801
كان عمري ست سنوات.
433
00:16:27,868 --> 00:16:29,834
لقد سرقت بعض الحلوى
من الخمسة والدايم
434
00:16:29,901 --> 00:16:31,267
واكتشف والدي ذلك.
435
00:16:31,334 --> 00:16:32,667
بدلاً من أن تصفعني
أو الصراخ في وجهي
436
00:16:32,734 --> 00:16:34,300
لقد جلس بهدوء
كتب ملاحظة صغيرة
437
00:16:34,367 --> 00:16:35,701
ضعه في مظروف
438
00:16:35,767 --> 00:16:37,601
ثم طلب مني أن آخذه
إلى رئيس الشرطة.
439
00:16:37,667 --> 00:16:39,667
عندما فعلت ذلك، الرئيس
قرأ الملاحظة، وهز رأسه
440
00:16:39,734 --> 00:16:43,367
ثم حبسني في زنزانة السجن.
441
00:16:43,434 --> 00:16:45,234
كنت في السجن
عندما كنت في السادسة؟!
442
00:16:45,300 --> 00:16:46,334
وتبين أن المذكرة تقول،
443
00:16:46,400 --> 00:16:48,000
"هذا الصبي الصغير
سرق بعض الحلوى.
444
00:16:48,067 --> 00:16:50,334
يرجى حبسه في زنزانة
ساعة لتلقينه درسا."
445
00:16:50,400 --> 00:16:52,234
لكن 15 دقيقة
بعد أن حبسني
446
00:16:52,300 --> 00:16:54,701
كان الرئيس متكئًا إلى الخلف
سقط على كرسيه
447
00:16:54,767 --> 00:16:56,467
ضرب رأسه بالمبرد
ودخل في غيبوبة
448
00:16:56,534 --> 00:16:57,901
لا أحد آخر
عرفت لماذا كنت هناك.
449
00:16:57,968 --> 00:16:59,133
لذلك جلست في تلك الزنزانة
450
00:16:59,200 --> 00:17:00,868
حتى خرج من الغيبوبة
ودعني أذهب.
451
00:17:00,934 --> 00:17:02,534
كم كانت المدة
أنت هناك؟
452
00:17:02,601 --> 00:17:04,033
16 شهرا.
453
00:17:04,100 --> 00:17:06,801
والدك لم يأتي
ويحصل لك لمدة 16 شهرا؟
454
00:17:06,868 --> 00:17:09,601
اصمت! فقط اصمت!
والدي كان يحبني!
455
00:17:09,667 --> 00:17:11,501
كان في ذهنه الكثير،
هذا كل شيء!
456
00:17:11,567 --> 00:17:12,701
لو كان قد لاحظ أنني كنت في عداد المفقودين،
457
00:17:12,767 --> 00:17:14,033
أنا أعلم
كان سيأتي من أجلي.
458
00:17:14,100 --> 00:17:15,367
لقد أحبني، أقول لك!
459
00:17:15,434 --> 00:17:17,534
أعلم أنه أحبني!
أليس كذلك يا أبي؟
460
00:17:17,601 --> 00:17:19,234
ألم تحبني؟
461
00:17:19,300 --> 00:17:20,767
حسنًا يا أولاد،
لقد قرر والدك
462
00:17:20,834 --> 00:17:22,601
للتحقق في وقت مبكر مرة أخرى.
463
00:17:22,667 --> 00:17:23,634
أي أفكار؟
464
00:17:23,701 --> 00:17:25,501
حسنا، في بعض الأحيان المحكمة
سوف يعلن
465
00:17:25,567 --> 00:17:27,801
شخص غير كفء
ليتولى شؤونه الخاصة.
466
00:17:27,868 --> 00:17:29,567
ثم تم إرساله
إلى اللجوء
467
00:17:29,634 --> 00:17:32,167
وجميع أصوله
سلمت إلى أولاده.
468
00:17:32,234 --> 00:17:33,501
إنها فكرة ممتعة،
469
00:17:33,567 --> 00:17:35,434
لكنني أقصد أي أفكار
حول كيفية الخروج من هنا.
470
00:17:35,501 --> 00:17:38,767
اخرج من هنا؟
اخرج من هنا؟
471
00:17:38,834 --> 00:17:40,501
سأفعل ذلك.
سأخرجك من هنا.
472
00:17:40,567 --> 00:17:41,934
أنا الأب.
473
00:17:42,000 --> 00:17:44,167
إنها وظيفتي أن أحصل عليك
اخرج من هنا حفاظاً على سلامتك
474
00:17:44,234 --> 00:17:45,567
لحمايتك
ضد كل ما يأتي.
475
00:17:45,634 --> 00:17:46,667
(الصراخ)
476
00:17:46,734 --> 00:17:48,167
الكمبيوتر:
تم الكشف عن المتسللين في الطابق السفلي.
477
00:17:48,234 --> 00:17:50,100
سوف ينفجر الجهاز المتفجر
في عشر دقائق
478
00:17:50,167 --> 00:17:53,767
تقليل الدخلاء إلى هامدة
أكوام من الرماد المشتعل.
479
00:17:53,834 --> 00:17:55,667
خبر سيء لهؤلاء المتسللين
هاه؟
480
00:17:55,734 --> 00:17:58,400
نحن الدخلاء، أياكس.
481
00:17:59,501 --> 00:18:00,434
الآن، استمعوا جميعا.
482
00:18:00,501 --> 00:18:01,634
عندما أصبحت الأمور صعبة،
483
00:18:01,701 --> 00:18:03,000
هذه العائلة دائما
نزلت معا.
484
00:18:03,067 --> 00:18:05,467
مثل عندما قمنا بتهريب تلك
الناس من ألمانيا النازية
485
00:18:05,534 --> 00:18:06,634
إلى سويسرا.
486
00:18:06,701 --> 00:18:09,801
(على لحن
من "صوت الموسيقى")
487
00:18:09,868 --> 00:18:17,367
* لا، لا، لا لا،
لا لا لا لا لا لا... *
488
00:18:17,434 --> 00:18:18,300
لم يكن ذلك نحن،
489
00:18:18,367 --> 00:18:19,767
أنت كرة من المخاط.
490
00:18:19,834 --> 00:18:21,133
أوه، صحيح.
491
00:18:21,200 --> 00:18:22,801
حسنا، ماذا عن الوقت
لقد شاركنا جميعًا معًا
492
00:18:22,868 --> 00:18:25,834
للحصول على كابل؟
493
00:18:27,334 --> 00:18:28,534
رجل:
مهلا!
494
00:18:28,601 --> 00:18:29,667
لماذا، يجب علي...
495
00:18:34,100 --> 00:18:36,000
(الهتاف)
496
00:18:36,067 --> 00:18:37,868
نعم.
497
00:18:37,934 --> 00:18:39,667
حقيقي.
كان هناك ذلك.
498
00:18:39,734 --> 00:18:41,434
وهذه هي الطريقة التي نسير بها
للخروج من هنا--
499
00:18:41,501 --> 00:18:42,434
من خلال الترويج معًا.
500
00:18:42,501 --> 00:18:43,467
بيرنيس:
انظر!
501
00:18:43,534 --> 00:18:44,567
أجاكس:
دعنا نذهب لذلك يا أبي.
502
00:18:44,634 --> 00:18:46,367
بيرنيس، تحركي يا جدتي
هنا.
503
00:18:46,434 --> 00:18:47,467
أياكس، احصل على حضنها.
504
00:18:47,534 --> 00:18:49,167
توأمان، أنت والعمة بيرنيس
أياكس ثابت,
505
00:18:49,234 --> 00:18:50,334
بينما عمرك
كيف يمكنك أن تشك فيه؟
506
00:18:50,400 --> 00:18:52,100
أبي يصعد وينقذ...
507
00:18:52,167 --> 00:18:54,868
الكمبيوتر:
لقد وقعت في غرام القديم
خدعة إيقاف التشغيل في حالات الطوارئ,
508
00:18:54,934 --> 00:18:57,901
وبالتالي تقليل العشر دقائق
العد التنازلي إلى 30 ثانية.
509
00:18:57,968 --> 00:18:59,334
(الجميع يصرخون)
510
00:18:59,400 --> 00:19:02,067
إذا كنت مجرمًا، فأنت
تستحق الانحلال الجسدي.
511
00:19:02,133 --> 00:19:05,734
إذا لم يكن الأمر كذلك، شكرًا لك على الشراء
إنترلوبن فوهرر 2000.
512
00:19:05,801 --> 00:19:07,067
أوه لا! أوه لا!
513
00:19:07,133 --> 00:19:09,267
سوف يتم حرقنا
في القبو الخاص بنا!
514
00:19:09,334 --> 00:19:10,734
لا أستطيع أن أفكر
من طريقة أسوأ
515
00:19:10,801 --> 00:19:12,534
لإنهاء حياتي!
516
00:19:12,601 --> 00:19:13,934
رجل:
هذا كيسي كاشيم
517
00:19:14,000 --> 00:19:15,534
على وشك تقديم
العد التنازلي للموت.
518
00:19:15,601 --> 00:19:17,868
حسنًا، هناك طريقة واحدة أسوأ.
519
00:19:17,934 --> 00:19:20,534
ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود
لتكريس أغنية
520
00:19:20,601 --> 00:19:22,534
لجميع تلك العائلات هناك
الذين المحاصرين معا
521
00:19:22,601 --> 00:19:25,133
في الأقبية
التي على وشك الانفجار.
522
00:19:25,200 --> 00:19:28,300
يا أطفال، بيرنيس، هذا قد يكون
حقا تكون النهاية.
523
00:19:28,367 --> 00:19:30,801
انظر، أريد أن أقول شيئا
أنا لم أقل من قبل.
524
00:19:30,868 --> 00:19:33,300
نتن، خنصر، زجاجة حبر؟
525
00:19:33,367 --> 00:19:35,300
ماذا؟ وقد قالها من قبل؟
526
00:19:35,367 --> 00:19:37,400
فقط استمع لي، هل ستفعل؟
هذا ليس سهلا.
527
00:19:37,467 --> 00:19:40,067
أعني... أعلم أنني قصرت
في فئات قليلة.
528
00:19:40,133 --> 00:19:42,234
ذلك، كأب،
لم أكن الأعظم...
529
00:19:42,300 --> 00:19:44,501
مقدم الخدمة، رب الأسرة،
نموذج يحتذى به
530
00:19:44,567 --> 00:19:46,467
أو أي شيء يمكن حتى
يكون الخلط عن بعد
531
00:19:46,534 --> 00:19:47,934
مع شخصية الوالدين.
532
00:19:48,000 --> 00:19:49,934
شكرا لك، برنيس.
533
00:19:50,000 --> 00:19:52,100
ولكن هذا لا يعني
أنني لا أحبكم يا أطفال.
534
00:19:52,167 --> 00:19:53,834
أو أنت يا جدتي
535
00:19:53,901 --> 00:19:57,367
أو أنت...بر...
(السعال)
536
00:19:57,434 --> 00:19:58,901
الدب... بر.
537
00:20:02,734 --> 00:20:03,434
أوه، تعال هنا.
538
00:20:03,501 --> 00:20:06,133
(الجميع ينتحب)
539
00:20:08,000 --> 00:20:10,033
آه! عيني! عيني!
540
00:20:10,100 --> 00:20:11,067
عيني!
541
00:20:11,133 --> 00:20:13,200
عيني!
542
00:20:16,033 --> 00:20:19,100
عفوًا، أعتقد أن ذلك لن يحدث
مساعدة في إعادة البيع، أليس كذلك؟
543
00:20:19,167 --> 00:20:21,667
أنظر، إنها القنبلة!
544
00:20:21,734 --> 00:20:25,000
والآن، هنا
بدء العد التنازلي النهائي.
545
00:20:25,067 --> 00:20:25,934
عشرة...
546
00:20:26,000 --> 00:20:27,100
تسعة...
547
00:20:27,167 --> 00:20:28,000
ثمانية...
548
00:20:28,067 --> 00:20:30,934
سبعة، ستة...
549
00:20:31,000 --> 00:20:32,400
خمسة، أربعة،
550
00:20:32,467 --> 00:20:34,400
النزول، الجميع!
ثلاثة،
551
00:20:34,467 --> 00:20:37,734
(صراخ)
اثنان، واحد...
552
00:20:48,434 --> 00:20:49,501
(فتح الباب)
553
00:20:49,567 --> 00:20:50,501
مرحبا دي هو.
554
00:20:50,567 --> 00:20:51,634
هل يوجد أحد في المنزل؟
555
00:20:51,701 --> 00:20:53,033
شكرا لله.
ما أنت
تفعل هنا؟
556
00:20:53,100 --> 00:20:54,234
كنت أعرف أن هناك خطأ ما
557
00:20:54,300 --> 00:20:55,601
عندما لم تفعل ذلك
تعال للعمل اليوم يا داكمان.
558
00:20:55,667 --> 00:20:57,334
أنا لا أحضر للعمل
الكثير من الأيام.
559
00:20:57,400 --> 00:20:59,000
صحيح، ولكن أنت دائما
اتصل
560
00:20:59,067 --> 00:21:00,934
مع بعض عرجاء وبشكل مثير للشفقة
عذر غير كاف
561
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
الذي أتظاهر بالاعتقاد به
حتى لا يختل التوازن
562
00:21:03,067 --> 00:21:05,234
العمر الهش
العلاقة بين صاحب العمل والموظف.
563
00:21:05,300 --> 00:21:06,567
العم كورنفيد،
564
00:21:06,634 --> 00:21:08,567
يجب أن تكون قد نزعت سلاحك
النظام.
565
00:21:08,634 --> 00:21:11,634
وقبل ذلك بنانو ثانية فقط
لقد حولنا إلى جزيئات.
566
00:21:11,701 --> 00:21:13,701
أوه. لذلك كان هذا الحبل
لقد تعثرت
567
00:21:13,767 --> 00:21:15,033
وغير موصول
على الشرفة الأمامية.
568
00:21:15,100 --> 00:21:17,133
جي ، داكمان ،
أكره أن أقول ذلك،
569
00:21:17,200 --> 00:21:18,267
ولكن هذا كان
على نحو غير معهود
570
00:21:18,334 --> 00:21:20,400
محاولة بطولية
انقذنا هكذا.
571
00:21:20,467 --> 00:21:21,567
نعم.
572
00:21:21,634 --> 00:21:22,801
البطولة الحقيقية.
573
00:21:22,868 --> 00:21:24,834
أنت رائع.
574
00:21:24,901 --> 00:21:28,934
نعم، حسنًا، أي أب سيفعل ذلك
لقد فعلوا نفس الشيء.
575
00:21:38,033 --> 00:21:41,067
ماذا بحق الجحيم كنت أفكر؟